人民日报评热辣滚烫出海

2024 年春节档电影票房发明了同档期新的纪录，一系列影片也在海外收获了正面点评和火热反响，这体现出我国影视产业的回暖复苏以及全球竞争力的继续提高。阅文集团旗下新丽传媒等出品，贾玲导演、主演的新片《热辣滚烫》名列今年春节档票房首位。日前，跨国公司索尼影业与新丽传媒达到该片的全球发行协作（不含我国内地及日本）。此前，索尼影业也购买了贾玲首次执导的电影《你好，李焕英》的英文版翻拍权。越来越多我国影视著作将呈现给全球观众，成为讲好我国故事，传达好我国声响，展示实在、立体、全面的我国的窗口。

影视著作国际化传达提质增速的背面，离不开影视工作者对思维精深、艺术精湛、制造精巧的不懈追求。今年春节档电影口碑与评分全体较高，著作共同挑选了现实主义创造方向。领跑今年春节档的《热辣滚烫》讲述跌入人生谷底的女主人公杜乐莹，在经历种种生活挫折后重燃斗志，最终经过拳击台重拾自傲、找回自我的故事。该片以现实主义的叙事方法，用 " 爱自己，活出属于自己的精彩人生 " 的精神特质打动了观众。

为了展示人物蜕变进程，给观众以实在的力气，《热辣滚烫》用两年多时刻打磨剧本，历经 5 次开机、5 次杀青，拍照整整一年时刻。影片温暖的喜剧特质、生动的人物群像刻画以及饱含斗争精神的价值内核，在引发国内观众共识的一同，还招引了海外影视公司的重视。《热辣滚烫》成为索尼影业首部未参与出品而购买全球发行权的我国内地影片。国产电影的此次 " 出海 "，可以被视为国外主流电影商场对《热辣滚烫》质量、商场潜力以及文明价值的认可，意味着国际电影公司以为该片在主题、故事内容、艺术体现等方面具有跨过文明和国界的招引力。

近年来，一批优异我国影视著作登上全球舞台。电视剧《繁花》带火了上海的地域文明，也在海外引发广泛重视与火热评论。科幻电影《漂泊地球 2》在海外数十个国家的数千家影院上映，影片具有震撼的视听作用和丰富的精神国际，其间包含的我国式家国情怀感动世人。电视剧《人世间》在温暖我国千家万户的一同，也被迪士尼购买海外发行权，向国际讲述我国波澜壮阔的变革发展史和普通百姓的悲欢离合、坚韧不屈。

我国影视工作者坚守创造初心，用匠心和耐心输出了更多记载年代的我国故事，推动我国影视创造从 " 高原 " 迈向 " 顶峰 "， 也为国际人民供给了更多更好的精神食粮。

我国故事要感动国际，不只要 " 走出去 "，更要 " 留得下 "，可以和不同文明背景的观众树立情感共振与价值共识。作为一部现实体裁电影，《热辣滚烫》将镜头聚焦个别价值的重塑和寻找。面临生活中的种种不如意，主人公仍然挑选真诚地拥抱生活，用好心、达观、向上的心态与自我和国际握手言和。个别就是年代精神的鲜活注脚。杜乐莹爱自己、做更好的自己，既是一种我国式的浪漫，更传递出一种全人类共通的价值内核。

跨文明交流与互动，深层是人与人之间的情感共振、心灵互通。无论是《热辣滚烫》的自我价值必定，《你好，李焕英》的母子情，还是《人世间》的亲情、友谊和爱情，人类共通的情感是影视著作招引全球受众的基础。当下，我国影视 " 出海 " 全面开花，武侠、科幻、悬疑等体裁均获得海外商场重视，背面的推动力正是我国文明在情感及价值理念上所包含的跨文明共识与互通性。如《漂泊地球 2》中带着整个地球一同逃亡的叙事设定，用别样的家国情怀打动了海外观众。《封神第一部：朝歌风云》融入我国人对故国家园和传统价值观的思考，书写了同样被海外观众喜爱的神话史诗。

在对外传达的过程中，艺术化地将中华文明中具有今世价值、国际含义的精髓提炼出来并加以体现，是助力国产影视加快 " 出海 " 的关键。只有做到以情动人，以情化心，才干传递深厚的我国文明内在，向国际彰显我国的文明自傲。

加快 " 走出去 "

近年来，国产影视著作 " 走出去 " 步伐逐步加快，我国故事的传达地图加快扩展，体裁类型愈加多元，特别是以 IP 为中心的独特产业生态初具规模。以阅文集团为例，其已向全球多地授权数字出版和实体图书出版 1000 余部，由其拥有的 IP 改编的动画著作在海外流媒体频道日均上线 1 集，年浏览量超越 2.7 亿。《庆余年》《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》等 IP 剧集在海外上线后取得了可观的收视成绩。

如今，影视产业国际化正从单纯的产品输出转向全面产业化布局。这不只需求更多满足海外观众需求的优质著作，更需求各方力气的深耕细作。各大制播机构正在从更广维度测验 " 出海 " 新举措，实现从借力 " 出海 " 到自建途径、从著作单打独斗到 IP 集成效应的跨过。优酷、爱奇艺、腾讯视频、芒果 TV 等我国头部视听途径经过自建海外途径，极大降低了影视内容 " 出海 " 的前期交流洽谈成本，进一步发掘视听 IP 在海外商场的潜力。阅文等内容制造途径对优质 IP 进行多品类、系列化开发，打通网文、影视、动漫、游戏等全产业链，并且与国际知名影视公司协作，经过其老练的内容分发途径，把国产影视著作发行到更多国家和地区，构建华语 IP 的 " 出海 " 队伍和全球品牌。多层次、立体式的传达途径，成为讲好我国故事的重要抓手。

从 " 内容出海 " 到 " 组团出海 ""IP 出海 "" 途径出海 "，国产影视的 " 出海 " 潮是对国内影视职业的鼓舞和必定，也鼓励着影视工作者不断提高内容制造力、途径传达力、IP 影响力，活跃向国际讲好暖人心、聚人心、得人心的我国故事。坚持精品化的创造思路，树立全球商场的优势品类，我国影视将逐步实现规模化、生态化的 " 出海 " 格局，为我国文明带来更多更具穿透力的 " 破圈 " 现象，让我国好故事传达到全国际。